Menu główne:
EASTER IN POLAND / WIELKANOC W POLSCE
Easter - Wielkanoc
The date of Easter changes every year and varies between March 22 and April 25 - Data Wielkanocy zmienia się co roku i wacha się pomiędzy 22 marca a 25 kwietnia.
Maundy Thursday - Wielki Czwartek
Good Friday - Wielki Piątek
Easter Saturday - Wielka Sobota
traditional Polish dishes such as - tradycyjne polskie dania takie jak…
hand-painted - ręcznie malowane
Easter eggs known as 'pisanki - jajka wielkanocne znane jako "pisanki"
to paint eggs - malować jajka
custom - zwyczaj
share food from Easter basket and exchange wishes - dzielić się jedzeniem ze święconki i składać sobie życzenia
blessed food - poświęcone jedzenie
small frosted layer cakes filled with fruit or marcipan called mazurek - małe lukrowane ciasta wypełnione owocami i marcepanem zwane mazurkiem
Easter basket - "święconka"
People fill baskets with eggs, bread, sausage, salt, ham and cake - Do kosza wkłada się jaja, chleb, kiełbasę, sól, szynkę i ciasto.
We go to church to have our baskets blessed by a priest for the Easter breakfast - chodzimy do kościoła aby ksiądz poświęcił nasze koszyki na śniadanie wielkanocne.
Egg fights (egg tapping games) - tzw. walki na pisanki
to break an egg - zbić/stłuc jajko
Easter bunny- zając wielkanocny
bring sweets - przynosić słodycze
smingus-dyngus - Wet Monday / On this day people in Poland splash everyone with cold water (Tego dnia ludzie w Polsce oblewają innych zimną wodą)
children run carry water guns, water baloons, water bottles or buckets of water
(Dzieci biegają z bronią na wodę, bombami wodnymi, butelkami lub wiadrami z wodą)